2000 yılında profesyonel kariyerine altyapısından yetiştiği Bergama Belediyespor'da başlayan Erman Kılıç'ın bir sonraki adresi İzmir'in köklü kulübü Göztepe oldu. Sırasıyla Göz-göz ve Büyükşehir Belediye'de (Başakşehir) forma giyen orta saha oyuncusu kariyerinin en iyi dönemlerini 2009-2013 yılları arasında oynadığı Sivasspor'da geçirdi.

Yiğido'daki performansı başarılı ismi Galatasaray'a kadar taşıdı. Sarı kırmızılı kulüpte istenilen seviyeye ulaşamayan oyuncu kariyerinin kalan kısmında Eskişehirspor, Antalyaspor, Menemen Belediye, 24 Erzincanspor, Serik Belediye ve Kemerspor 2003'te oynadı. Erman Kılıç, 2020 yılının kış transfer döneminde 24 Erzincanspor'da oynadığı sırada futbolu bıraktı.

Aktif kariyerini noktaladıktan sonra sporun ve futbolcun içinde kalmaya devam eden 38 yaşındaki Erman Kılıç şu anda TFF 3. Lig 2. Grup ekibi Kuşadası Gençlik Spor Kulübü'nü çalıştırıyor.